What are the needs? What are the challenges? What are the good practices and/or recommendations?
Topics:
• Popularizing women’s history
• LGBTQ+ rights and activism for inclusive societies
• Media discourse analysis on the gender dimension of migration
• Decolonizing gender in the EuroMed dialogue
Guest speakers:
1. City of Women /Slovenia: Tea Hvala has a BA in comparative literature and sociology of culture and an MA in gender anthropology. She is a freelance writer, editor, translator, and art critic. Since 2018, she has been coordinating the arts education program and the library of City of Women – Association for the Promotion of Women in Culture (Ljubljana, Slovenia).
2. LGBT+ in Arabic/International network/Germany: Mahdi Ghuloom has a background in Economics and Politics, and a master’s in Policy Analytics. He is an early-stage researcher and analyst and volunteers with LGBT+ Arabic as a writer/translator and social media assistant.
3. Interhuman Solidarity/Poland: Magdalena Klimek, coming from Poland, is a student of intercultural relations, a graduate of BA in Mediterranean cultural studies, and an MA in communication management. For the last two years, she has been working for international cooperations in the non-governmental sector as a volunteer and social entrepreneur. For the last nine years, she has been participating in various international scholarships and mobilities to find new perspectives for social change. She initiated the idea of the social enterprise Interhuman Solidarity that focuses on educating and promoting values such as empathy, tolerance, and understanding in fair societies.
4. The conference is moderated by Samar Zughool, intercultural trainer and researcher, has a Master’s degree in political science. Her recent researches are on the gender-responsive implementation of Agenda 2030.
The conference is held in the English language.
______________________________________________________________________
تعميم مراعاة المنظور الجنساني و حراك مجتمع الميم+ لبناء مجتمعات شاملة في منطقة الأورومتوسطية. ما هي الحاجات؟ ما هي التحديات؟ ما هي الممارسات الجيدة و / أو التوصيات؟
المواضيع:
• الترويج لتاريخ المرأة
• حراك مجتمع الميم+ من أجل مجتمعات شاملة
• تحليل الخطاب الإعلامي حول البعد الجنساني للهجرة
• إنهاء استعمار الجندر في الحوار الأورومتوسطي
المتحدثون:
مدينة المرأة / سلوفينيا: تيا هفالا حاصلة على بكالوريوس في الأدب المقارن وعلم اجتماع الثقافة وماجستير في أنثروبولوجيا النوع الاجتماعي. هي كاتبة مستقلة ومحررة ومترجمة وناقدة فنية. منذ عام ٢٠١٨ ، كانت تنسق برنامج تعليم الفنون ومكتبة مدينة المرأة لتعزيز دور المرأة في الثقافة (ليوبليانا ، سلوفينيا).
LGBT بالعربي / شبكة دولية / ألمانيا: مهدي غلوم لديه خلفية في الاقتصاد والسياسة وماجستير في تحليلات السياسات. هو باحث ومحلل في مراحله الأولى ومتطوع مع LGBT بالعربي ككاتب / مترجم ومساعد وسائل التواصل الاجتماعي.
التضامن بين البشر / بولندا: ماغدالينا كليميك ، القادمة من بولندا ، طالبة في العلاقات بين الثقافات ، خريجة بكالوريوس في الدراسات الثقافية لمنطقة البحر الأبيض المتوسط ، وماجستير في إدارة الاتصالات. على مدى العامين الماضيين ، عملت في التعاون الدولي في القطاع غير الحكومي كمتطوعة ورائدة أعمال اجتماعية. على مدار السنوات التسع الماضية ، شاركت في العديد من المنح الدراسية والتنقلات الدولية لإيجاد آفاق جديدة للتغيير المجتمعي. أطلقت فكرة المؤسسة الاجتماعية “التضامن بين البشر” التي تركز على تعليم وتعزيز القيم مثل التعاطف والتسامح والتفاهم في ��لمجتمعات العادلة.
معهد بوفود / سلوفينيا: سمر زغول ، مدربة للتواصل متنوع الثقافات وباحثة، حاصلة على درجة الماجستير في العلوم السياسية. تدور أبحاثها الأخيرة حول التنفيذ المراعي للمنظور الجنساني لأجندة 2030.
______________________________________________________________________
Anna Lindh Foundation, nacionalna mreža v Sloveniji vas vabi, da se udeležite virtualne konference o integraciji načela enakosti spolov in LGBTQ+ aktivizmu za izgradnjo vključujočih in medkulturnih družb v evro-sredozemski regiji. Kakšne so potrebe? Kateri so izzivi? Katere so dobre prakse in / ali priporočila?
Teme:
• Popularizacija ženske zgodovine
• LGBTQ + pravice in aktivizem za vključujoče družbe
• Analiza medijskega diskurza o spolni razsežnosti migracij
• Dekolonizacija spola v dialogu EuroMed
Gostujoči govorniki:
1. Mesto žensk / Slovenija: Tea Hvala je diplomirala iz primerjalne književnosti in sociologije kulture in magistrirala iz področja spolne antropologije. Je samostojna pisateljica, urednica, prevajalka in likovna kritičarka. Od leta 2018 koordinira program umetnostne vzgoje in knjižnico Mesto žensk – Društvo za promocijo žensk v kulturi (Ljubljana, Slovenija).
2. LGBT + v arabščini / Mednarodna mreža / Nemčija: Mahdi Ghuloom ima izkušnje iz ekonomije in politike ter magisterij iz področja Policy Analytics. Je raziskovalka v zgodnji fazi in analitičarka , ter prostovoljka z LGBT + arabščino kot pisateljica / prevajalka in asistentka na družbenih omrežjih.
3. Medčloveška solidarnost / Poljska: Magdalena Klimek, ki prihaja s Poljske, je študentka medkulturnih odnosov, diplomirala na mediteranskih kulturnih študijah in magistrirala na področju komunikacijskega upravljanja. Zadnji dve leti kot prostovoljka in socialna podjetnica dela za mednarodna sodelovanja v nevladnem sektorju. Zadnjih devet let sodeluje v različnih mednarodnih štipendijah in mobilnostih, da bi našla nove perspektive za družbene spremembe. Pobudila je idejo o socialnem podjetju Medčloveška solidarnost, ki se osredotoča na izobraževanje in spodbujanje vrednot, kot so empatija, strpnost in razumevanje v poštenih družbah.
4. Program moderira Samar Zughool (ona), medkulturna trenerka in raziskovalka, magistrica politologije. Izvajala je raziskave o vlogi gibanj za pravice žensk pri reformi javnih politik po arabski pomladi in o izvajanju Agende 2030, ki upošteva spol.